oraec73-119

token	oraec73-119-1	oraec73-119-2	oraec73-119-3	oraec73-119-4	oraec73-119-5	oraec73-119-6	oraec73-119-7	oraec73-119-8	oraec73-119-9	oraec73-119-10	oraec73-119-11	←
written form	jn	kꜣ	n(,j)	zẖꜣ,w-[pr-ḥḏ]	Qꜣi̯-gꜣ[b.w]	⸢zẖꜣ,w⸣	Pꜣ-ḥr,j-pḏ,t	zẖꜣ,w	Jwtj	zẖꜣ,w	Mri̯.y-Rꜥ	←
hiero	𓇋𓈖	𓂓𓏤	𓈖	[⯑]	[⯑]	𓏞	[⯑]	𓏞	𓇋𓅱𓍘𓇋𓀀	𓏞	𓇳𓌸𓇋𓇋𓅱𓀁𓀀	←
line count	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	[x+7, 5]	←
translation	für (jmd.)	Ka	von [Genitiv]	Schreiber des Schatzhauses	PN/m	Schreiber	PN/m	Schreiber	PN/m	Schreiber	PN/m	←
lemma	n	kꜣ	n.j	zẖꜣ.w-pr-ḥḏ		zẖꜣ.w	Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t	zẖꜣ.w	Jwtj	zẖꜣ.w	Mr.y-Rꜥw	←
AED ID	78870	162870	850787	850600		550055	700954	550055	702896	550055	600373	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	unknown	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	entity_name	←
name							person_name		person_name		person_name	←
number												←
voice												←
genus		masculine	masculine									←
pronoun												←
numerus		singular	singular									←
epitheton				title		title		title		title		←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus										←

Translation: für den Ka des [Schatzhaus]schreibers Qagabu, des Schreibers Pa-heri-pedjet, des Schreibers Iuti und des Schreibers Merire.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero