This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec730-4-1 | oraec730-4-2 | oraec730-4-3 | oraec730-4-4 | oraec730-4-5 | oraec730-4-6 | oraec730-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.t(w) | n | =j | jyi̯.w | m-ḥtp | jn | wr,pl-n,w-ꜣbḏ,w | ← |
| hiero | 𓆒𓂧𓏏 | 𓈖 | 𓀀 | 𓇍𓅱𓂻 | 𓅓𓊵𓏏𓊪 | 𓇋𓈖 | 𓅨𓏥𓏌𓏤𓍋𓃀𓈋𓊖 | ← |
| line count | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.6] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | ← |
| translation | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | kommen | Willkommen! | durch | Die Großen von Abydos | ← |
| lemma | ḏd | n | =j | jwi̯ | m-ḥtp | jn | Wr.w-n.w-Ꜣbḏ.w | ← |
| AED ID | 185810 | 78870 | 10030 | 21930 | 500371 | 26660 | 861091 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | adverb | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Möge mir "Willkommen" gesagt werden durch die Großen von Abydos.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License