oraec74-110

token	oraec74-110-1	oraec74-110-2	oraec74-110-3	oraec74-110-4	oraec74-110-5	oraec74-110-6	oraec74-110-7	oraec74-110-8	oraec74-110-9	oraec74-110-10	←
written form	nꜣ	r(m)ṯ.pl	n,tj	tw≡j	m-ẖnw	=w	nꜣy	=st	bwꜣy	ꜥndw	←
hiero	𓈖𓄿	𓂋𓍿𓀀𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓅱𓏏𓀀	𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	𓅱𓏥	𓈖𓄿𓇋𓇋	𓋴𓏏	𓃀𓅱𓍯𓄿𓇋𓇋𓀙𓀀𓏥	𓂝𓈖𓂧𓅱�𓅪	←
line count	[4,3]	[4,3]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	[4,4]	←
translation	die [Artikel pl.c.]	Mensch	der welcher (invariabel)	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	innerhalb	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Vornehmer	wenig sein; mangelhaft sein	←
lemma	nꜣ	rmṯ	n.tj	tw=j	m-ẖnw	=w	nꜣy=	=st	bwꜣ	ꜥnḏ	←
AED ID	851623	94530	89850	851200	65370	42370	550008	851657	55270	39040	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice											←
genus										masculine	←
pronoun	demonstrative_pronoun		relative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus		plural							plural	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection										pseudoParticiple	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class										verb_3-lit	←
status		st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: Die Menschen, in deren Mitte ich (weilte), deren Notabeln sind arm dran.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero