oraec74-125

token	oraec74-125-1	oraec74-125-2	oraec74-125-3	oraec74-125-4	oraec74-125-5	oraec74-125-6	oraec74-125-7	←
written form	ḏi̯	nb{,t}	=f	ꜥd(ꜣ)	=j	(m)	qnb,ṱ	←
hiero	𓂞𓅱	𓎟𓏏𓏤𓀀	𓆑	𓎙𓂧��𓂷𓂝𓏤𓏥	𓀀		𓊋𓏏𓅱𓏭𓏛𓂡𓀀𓁐𓏥	←
line count	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	←
translation	veranlassen	Besitzer (von etwas)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Unrecht haben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Gerichtshof; Gerichtskollegium	←
lemma	rḏi̯	nb	=f	ꜥḏꜣ	=j	m	qnb.t	←
AED ID	851711	81650	10050	42110	10030	64360	161350	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus							feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular					singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_irr			verb_3-lit				←
status		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Sein (des Getreides?) Besitzer ließ mich (vor) Gericht Unrecht haben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero