oraec74-129

token	oraec74-129-1	oraec74-129-2	oraec74-129-3	oraec74-129-4	oraec74-129-5	oraec74-129-6	oraec74-129-7	oraec74-129-8	oraec74-129-9	oraec74-129-10	oraec74-129-11	oraec74-129-12	oraec74-129-13	←
written form	ḏi̯	=f	ꜥḥꜥ	=j	šwwj.ṱ	〈m〉	nꜣy	=j	šsy	j:ḏi̯{.t}	n	=j	k{ḫ}tw〈ḫ〉j	←
hiero	𓂞𓅱	𓆑	𓊢𓂝𓂻	𓀀	𓆄𓅱𓅱𓏭𓅪𓍘𓇋		𓈖𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓍱𓏤𓇋𓇋𓌾𓏥	𓇋𓀁𓂞𓏏	𓈖	𓀀	𓎡𓐍𓏏𓅱𓏭𓏛𓏥	←
line count	[4,12]	[4,12]	[4,12]	[4,12]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	[4,13]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	stehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Getreide; Korn	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	andere	←
lemma	rḏi̯	=f	ꜥḥꜥ	=j	šwi̯	m	nꜣy=	=j	sšr	rḏi̯	n	=j	ky.t-jḫ.t	←
AED ID	851711	10050	851887	10030	152670	64360	550008	10030	851818	851711	78870	10030	853260	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice	active		active											←
genus					commonGender					masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular				plural	plural			singular	←
epitheton														←
morphology										geminated				←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation		pseudoParticiple					relativeform				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit		verb_3-inf					verb_irr				←
status									st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Er ließ mich ohne Korn dastehen, das mir andere gegeben hatten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero