This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-128-1 | oraec74-128-2 | oraec74-128-3 | oraec74-128-4 | oraec74-128-5 | oraec74-128-6 | oraec74-128-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥšꜣ.t | sjnw.ṱ | =f | jṯi̯.ṱ | =f | 〈r-〉ḥ{r}nꜥ | jz,yt | ← |
| hiero | 𓆈𓏏𓏥 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓅱𓍇𓂡𓏏𓅱 | 𓆑 | 𓎁𓏏𓏭�𓂡𓏏𓅱 | 𓆑 | 𓎛𓂋𓈖𓂝 | 𓇩𓏏𓏤𓇋𓇋𓀀𓏥 | ← |
| line count | [4,12] | [4,12] | [4,12] | [4,12] | [4,12] | [4,12] | [4,12] | ← |
| translation | viel; zahlreich | reiben; abreiben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | nehmen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zusammen mit (jmdm.) | Truppe; Mannschaft | ← |
| lemma | ꜥšꜣ | zjn | =f | jṯi̯ | =f | r-ḥnꜥ | jz.t | ← |
| AED ID | 41011 | 128320 | 10050 | 33560 | 10050 | 92200 | 31080 | ← |
| part of speech | adjective | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Oft wischte er (mir eins) aus und stahl mit (seinem) Gefolge (wörtl.: Sein Abreiben/Abwischen und sein Stehlen ... waren zahlreich).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License