This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-5-1 | oraec74-5-2 | oraec74-5-3 | oraec74-5-4 | oraec74-5-5 | oraec74-5-6 | oraec74-5-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | ḥs.ṱ | =k | mn | m-ḫtj | kꜣ | nsw | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓅱𓏭𓏛𓂡 | 𓎛𓎿𓋴𓏭𓀁𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓏠𓈖𓍖𓏛 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓏭𓏛𓂡 | 𓂓𓏤𓅆 | 𓇓𓏏𓈖 | ← |
| line count | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← |
| translation | geschehen | Gunst | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fortdauern | [Präposition] | Ka | König | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | ḥzw.t | =k | mn | m-ḫt | kꜣ | nswt | ← |
| AED ID | 858535 | 109800 | 10110 | 69590 | 65300 | 162870 | 88040 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge es dazu kommen, dass deine Gunst infolge königlicher Gnade dauerhaft ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License