This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-52-1 | oraec74-52-2 | oraec74-52-3 | oraec74-52-4 | oraec74-52-5 | oraec74-52-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖdb | tꜣ | s,t | j:qꜣ~rw~jꜣ | r | =sst | ← |
| hiero | 𓄡𓂧𓃀𓅱𓌫𓂡 | 𓏏𓄿 | 𓊃𓏏𓆇𓀀 | 𓇋𓀁𓈎𓄿𓃭𓏤𓇋𓄿𓂾𓏭𓂻 | 𓂋 | 𓊃𓋴𓏏𓏥 | ← |
| line count | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | ← |
| translation | töten | die [Artikel sg.f.] | Frau | hinzukommen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ẖdb | tꜣ | z.t | qꜣri̯ | r | =st | ← |
| AED ID | 124950 | 851622 | 125040 | 850645 | 91900 | 851657 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | active | ← | ||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | geminated | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Meine) Frau, die (flehend) an sie herantrat (?; oder: die sich (schützend) davor stellte), wurde getötet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License