This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-68-1 | oraec74-68-2 | oraec74-68-3 | oraec74-68-4 | oraec74-68-5 | oraec74-68-6 | oraec74-68-7 | oraec74-68-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pẖr{.t} | =〈j〉 | qꜣy(.pl) | jdḥ,w.pl | m | wbn | ḫꜣs,t | Pḏ,t-šw,pl | ← |
| hiero | 𓄲𓂋𓈒𓏏𓏛𓂡 | 𓈎�𓄿𓇋𓇋𓇇𓊖 | 𓇋𓂧𓎛𓅱𓇇𓅱𓆰𓏥 | 𓅓 | 𓅱𓃀𓈖𓏌𓅱�𓇳𓏤 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓌔𓏏𓏤𓆄𓆄𓆄𓏤𓈉𓊖 | ← | |
| line count | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | ← |
| translation | zirkulieren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Hügel | Sumpfgebiet des Deltas | [lokal] | Osten ("Sonnenaufgang") | Fremdland | Pedjtu-Schu (ethn. Bez. eines der Neun-Bogen-Völker) | ← |
| lemma | pẖr | =j | qꜣꜣ | jdḥ.w | m | wbn.w | ḫꜣs.t | pḏ.tjw-šw.w | ← |
| AED ID | 61900 | 10030 | 159060 | 34240 | 64360 | 45170 | 114300 | 600084 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: 〈Ich〉 umging die Hügel und Marschen (des Deltas) über den Osten, das Fremdland der Bogenleute der Ödnis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License