This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-76-1 | oraec74-76-2 | oraec74-76-3 | oraec74-76-4 | oraec74-76-5 | oraec74-76-6 | oraec74-76-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jfj~d | =〈j〉 | tꜣ-šmꜥ,t | m | rwjꜣ.ṱ | =st | nb.t | ← |
| hiero | 𓇋𓆑𓏭𓂧𓏥𓏤𓂾𓏭𓂻 | 𓇾𓏤𓈇𓇗𓂝𓏏𓏤𓊖 | 𓅓 | 𓃭𓏤𓇋𓄿𓂢𓂻𓍘 | 𓋴𓏏 | 𓎟𓏏 | ← | |
| line count | [3,3] | [3,3] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | ← |
| translation | (durch)eilen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Oberägypten | [lokal] | Seite (allg) | [Suffix Pron. sg.3.f.] | jeder | ← |
| lemma | jfd | =j | Tꜣ-Šmꜥ.w | m | rj.t | =st | nb | ← |
| AED ID | 24610 | 10030 | 169310 | 64360 | 93230 | 851173 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: 〈Ich〉 floh (durch?) Oberägypten an all' seinen Grenz(orten) entlang.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License