oraec740-9

token	oraec740-9-1	oraec740-9-2	oraec740-9-3	oraec740-9-4	oraec740-9-5	oraec740-9-6	oraec740-9-7	oraec740-9-8	oraec740-9-9	oraec740-9-10	oraec740-9-11	oraec740-9-12	oraec740-9-13	oraec740-9-14	oraec740-9-15	←
written form	js	ḏi̯	=k	jwt	=tw	r	jṯꜣ	=f	jw	=j	tm.t	ḏi̯.t	=f	j.n	=k	←
hiero																←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	[Fragepartikel]	gehen lassen (aussenden)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	kommen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	um zu (final)	nehmen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Negationsverb]	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	js	rḏi̯	=k	jwi̯	=tw	r	jṯꜣ	=f	jw	=j	tm	rḏi̯	=f	j	=k	←
AED ID	31130	851711	10110	21930	170100	91900	33530	10050	21881	10030	854578	851711	10050	500024	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name																←
number																←
voice		active		active										active		←
genus																←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus																←
epitheton																←
morphology											t-morpheme	t-morpheme		n-morpheme		←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation;special			infinitive				infinitive	infinitive		suffixConjugation		←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_irr		verb_irr			verb_3-lit				verb_2-lit	verb_irr				←
status																←

Translation: 'Hättest du veranlasst, daß jemand kommt um ihn zu nehmen, hätte ich ihn dann (etwa) nicht herausgegeben?' - so sagtes Du.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero