This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec742-4-1 | oraec742-4-2 | oraec742-4-3 | oraec742-4-4 | oraec742-4-5 | oraec742-4-6 | oraec742-4-7 | oraec742-4-8 | oraec742-4-9 | oraec742-4-10 | oraec742-4-11 | oraec742-4-12 | oraec742-4-13 | oraec742-4-14 | oraec742-4-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr | ḥr | n | Nbw | m | __,t.pl | r | tꜣ | m | ⸮sfw? | ⸮nṯ? | m | rnp,t | n(.t) | ḥꜥpj-ꜥꜣ | ← |
| hiero | 𓄤 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓋞𓈒𓏭𓁐 | 𓅓 | [⯑] | 𓂋 | 𓇾𓈇𓏤 | 𓅓 | 𓊃𓆑𓅱𓏛 | 𓈖𓍿 | 𓅓 | 𓆳𓏏𓏤 | 𓈖 | 𓎛𓂝𓊪𓏭𓈗𓉻𓂝 | ← |
| line count | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.14] | [A.14] | ← |
| translation | schön | Gesicht | von [Genitiv] | das Gold (Tjenenet u.a. ) | [Präposition] | mehr als | Land (als Element des Kosmos) | [Präposition] | [temporal] | Jahr | von [Genitiv] | große Überschwemmung | ← | |||
| lemma | nfr | ḥr | n.j | nbw | m | r | tꜣ | m | m | rnp.t | n.j | ← | ||||
| AED ID | 550034 | 107510 | 850787 | 81690 | 64360 | 91900 | 854573 | 64360 | 64360 | 94920 | 850787 | ← | ||||
| part of speech | adjective | substantive | adjective | epitheton_title | preposition | preposition | substantive | preposition | preposition | substantive | adjective | unknown | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Schön ist das Gesicht des Goldes (= Hathor) in/auf/am ..., mehr als das Land in/am ... ..., in einem Jahr mit guter (wörtl.: großer) Überschwemmung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License