This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec742-5-1 | oraec742-5-2 | oraec742-5-3 | oraec742-5-4 | oraec742-5-5 | oraec742-5-6 | oraec742-5-7 | oraec742-5-8 | oraec742-5-9 | oraec742-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sm,pl | =f | r | rd | sḫ,yt.pl | swꜣḏ | n | ḫt | =f | tḫ,pl | ← |
| hiero | 𓋴𓄦𓅓𓆰𓏥 | 𓆑 | 𓂋 | 𓂋𓂧𓇝𓏛 | 𓇏𓇋𓇋𓏏𓈇𓏥 | 𓋴𓇅𓆓𓏛 | 𓈖 | 𓆱𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓏏𓐍𓏊𓏥 | ← |
| line count | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.16] | ← |
| translation | Kraut; Futterkraut; Gemüse | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | wachsen | Feld | grünen lassen | [Präposition] | Holz (allg.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich betrinken; trunken sein | ← |
| lemma | sm.w | =f | r | rd | sḫ.t | swꜣḏ | n | ḫt | =f | tḫi̯ | ← |
| AED ID | 134140 | 10050 | 91900 | 96610 | 141480 | 129930 | 78870 | 121200 | 10050 | 173110 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine (d.h. des Hapi oder des Landes) Pflanzen werden wachsen, die Felder sind ergrünt mit seinem Holz/Baum der Trunkenheit (???).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License