This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-141-1 | oraec75-141-2 | oraec75-141-3 | oraec75-141-4 | oraec75-141-5 | oraec75-141-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nf | ḥwi̯ | tꜣ | nn-wn | pḥ,wj | =fj | ← |
| hiero | 𓈖𓆑𓅪 | 𓎛𓀝𓅱𓂝 | 𓇾𓈇𓏤 | 𓂜𓈖𓃹𓈖 | 𓄖𓅱𓏭 | 𓆑𓏭 | ← |
| line count | [129] | [129] | [129] | [130] | [130] | [130] | ← |
| translation | Unrecht | schlagen | Land (geogr.-polit.) | es existiert nicht (Negation) | Ende | [Suffix Pron. dual.3.m.] | ← |
| lemma | nf | ḥwi̯ | tꜣ | nn-wn | pḥ.wj | =fj | ← |
| AED ID | 83280 | 854530 | 854573 | 79090 | 61490 | 10060 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Das Unrecht, das das Land geißelt (?; oder: das Land durchstreift), es nimmt kein Ende.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License