This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-36-1 | oraec75-36-2 | oraec75-36-3 | oraec75-36-4 | oraec75-36-5 | oraec75-36-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf | Ḫnsw | ḥr | =j | zẖꜣ,w | m-mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | 𓐍𓊃𓆑𓍙𓆑𓂡 | 𓐍𓈖𓇓𓅱𓅆 | 𓁷𓂋 | 𓀀 | 𓏞𓀀 | 𓅓𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | ← |
| line count | [24] | [24] | [24] | [24] | [25] | [25] | ← |
| translation | verteidigen | Chons | für (Grund) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schreiber | wahrhaftig | ← |
| lemma | ḫsf | Ḫns.w | ḥr | =j | zẖꜣ.w | ← | |
| AED ID | 854535 | 118720 | 107520 | 10030 | 550055 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | pronoun | epitheton_title | unknown | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Möge Chonsu, der wahrhafte Schreiber, mich verteidigen (wörtl.: meinetwegen abwehren).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License