oraec75-74

token	oraec75-74-1	oraec75-74-2	oraec75-74-3	oraec75-74-4	oraec75-74-5	oraec75-74-6	oraec75-74-7	oraec75-74-8	oraec75-74-9	oraec75-74-10	oraec75-74-11	←
written form	jw	=f	ꜣ〈t〉p	=f	šm,w	=f	r-ẖnw	dp,t	stꜣ{s}	=f	sqd,wt	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓄿𓊪𓀋𓂝	𓆑	𓈙𓈗𓌽𓏥	𓆑	𓂋𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	𓂧𓊪𓏏𓊛	𓋴𓏏𓍔𓄿𓋴𓍬𓂻	𓆑	𓋴𓐪𓂧𓏌𓅱𓏏𓊛	←
line count	[69]	[69]	[69]	[69]	[69]	[69]	[70]	[70]	[70]	[70]	[70]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(ein Schiff) beladen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ernte; Ernteertrag	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hinein in (lokal)	Schiff (allg.)	treideln	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fahrtstrecke	←
lemma	jw	=f	ꜣṯp	=f	šm.w	=f	r-ẖnw	dp.t	sṯꜣ	=f	sqd.wt	←
AED ID	21881	10050	340	10050	154860	10050	92310	179040	854555	10050	146340	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice			active						active			←
genus								feminine			feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular			singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation						suffixConjugation			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit						verb_3-lit			←
status					st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Er lädt seine Ernte(steuer?) in ein Schiff hinein und er treidelt eine Fahrtstrecke.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero