oraec750-3

token	oraec750-3-1	oraec750-3-2	oraec750-3-3	oraec750-3-4	oraec750-3-5	oraec750-3-6	oraec750-3-7	oraec750-3-8	oraec750-3-9	oraec750-3-10	oraec750-3-11	oraec750-3-12	oraec750-3-13	oraec750-3-14	oraec750-3-15	oraec750-3-16	oraec750-3-17	oraec750-3-18	←
written form	n	jr	(=j)	ꜣb	n(,j)	šms	=k	ḏr	hrw	wbn	=k	jm	=f	r	spr	=k	r	Jmn,t-nfr(,t)	←
hiero																			←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	aufhören	von [Genitiv]	folgen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	seit (temporal)	Tag	aufgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	am	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	kommen zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (lok.)	Schöner Westen	←
lemma	n	jri̯	=j	ꜣb	n.j	šms	=k	ḏr	hrw	wbn	=k	m	=f	r	spr	=k	r	Jmn.t-nfr.t	←
AED ID	850806	851809	10030	72	850787	155000	10110	850803	99060	854500	10110	64360	10050	91900	132830	10110	91900	500690	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name																		gods_name	←
number																			←
voice																			←
genus									masculine										←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus									singular										←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection																			←
adjective					nisbe_adjective_preposition														←
particle																			←
adverb																			←
verbal class		verb_3-inf		verb_2-lit		verb_3-lit				verb_3-lit					verb_3-lit				←
status									st_absolutus										←

Translation: ich habe nicht aufgehört, dir zu folgen, seit dem Tag, an dem du aufgegangen bist, um zum Schönen Westen zu gehen.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero