oraec751-9

token	oraec751-9-1	oraec751-9-2	oraec751-9-3	oraec751-9-4	oraec751-9-5	oraec751-9-6	oraec751-9-7	oraec751-9-8	oraec751-9-9	oraec751-9-10	←
written form	sšmi̯	ꜥnḫ	n	ḥr-nb	r	tnw-rnp,t	qrs	jꜣw	šdi̯	nḫ〈n〉	←
hiero											←
line count	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.12]	[A.13]	←
translation	führen	Leben	für (jmd.)	alle Leute	bezüglich	alljährlich	bestatten	Greis	aufziehen	Kind	←
lemma	sšmi̯	ꜥnḫ	n	ḥr-nb	r	ṯnw-rnp.t	qrs	jꜣw	šdi̯	nḫn.w	←
AED ID	144980	38540	78870	108020	91900	175880	161940	20380	854561	87250	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice	active						active		active		←
genus	masculine	masculine					masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun											←
numerus	singular	singular		singular		singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle						participle		participle		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_4-inf						verb_3-lit		verb_3-inf		←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: der das Leben alljährlich für jedermann herbeiführt, der den Alten beerdigt, der das Kind aufzieht;

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero