oraec752-9

token	oraec752-9-1	oraec752-9-2	oraec752-9-3	oraec752-9-4	oraec752-9-5	oraec752-9-6	oraec752-9-7	oraec752-9-8	oraec752-9-9	oraec752-9-10	oraec752-9-11	oraec752-9-12	oraec752-9-13	←
written form	⸢jw⸣	⸢mntf⸣	j:jri̯	=f	jri̯	=w	jw	nꜣy	=w	st,y.pl	m	nbw	nfr	←
hiero														←
line count	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	veranlassen, dass	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Umstandskonverter]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Pfeil	bestehend aus	Gold	schön	←
lemma	jw	jntf	jri̯	=f	jri̯	=w	jw	nꜣy=	=w	st.w	m	nbw	nfr	←
AED ID	21881	90020	851809	10050	851809	42370	21881	550008	42370	147890	64360	81680	550034	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	particle	pronoun	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus												masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun					←
numerus										plural		singular	singular	←
epitheton														←
morphology			prefixed											←
inflection			suffixConjugation		infinitive									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf									←
status										st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Er war es, der sie anfertigen lassen soll, die Pfeil(spitzen) aus schönem Gold.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero