oraec755-23

token	oraec755-23-1	oraec755-23-2	oraec755-23-3	oraec755-23-4	oraec755-23-5	oraec755-23-6	oraec755-23-7	oraec755-23-8	oraec755-23-9	oraec755-23-10	oraec755-23-11	oraec755-23-12	oraec755-23-13	oraec755-23-14	oraec755-23-15	←
written form	bw	jri̯	=f	stnw	r	pr,t	〈r〉	šm,w	jw	tꜣ	p,t	〈m〉	ṯꜣw	〈ḥr〉	mw	←
hiero																←
line count	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	←
translation	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich unterscheiden	[Präposition]	Peret-Jahreszeit (Winter)	[Präposition]	Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit	[Umstandskonverter]	die [Artikel sg.f.]	Himmel	[modal]	Wind	und (zur Koordination zweier Subst.)	Wasser	←
lemma	bw	jri̯	=f	sṯni̯	r	pr.t	r	šm.w	jw	tꜣ	p.t	m	ṯꜣw	ḥr	mw	←
AED ID	55130	851809	10050	854556	91900	60300	91900	154850	21881	851622	58710	64360	174480	107520	69000	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	particle	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus						feminine		masculine			feminine		masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun							demonstrative_pronoun						←
numerus						singular		singular			singular		singular		singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection				infinitive												←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf		verb_caus_3-inf												←
status						st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er macht keinen Unterschied zwischen Winter und Sommer, oder ob der Himmel windig oder regnerisch ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero