oraec755-24

token	oraec755-24-1	oraec755-24-2	oraec755-24-3	oraec755-24-4	oraec755-24-5	oraec755-24-6	oraec755-24-7	oraec755-24-8	oraec755-24-9	oraec755-24-10	oraec755-24-11	oraec755-24-12	←
written form	jw	pꜣ	rtḥ.tj	ꜥḥꜥ	(ḥr)	gꜣfj	〈ḥr〉	ḫꜣꜥ	〈ꜥq.pl〉	r	tꜣ	ḫ,t	←
hiero													←
line count	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,7]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	der [Artikel sg.m.]	Bäcker	[aux./modal]	[mit Infinitiv]	backen	[mit Infinitiv]	legen	Brot	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	die [Artikel sg.f.]	Feuer	←
lemma	jw	pꜣ	rtḥ	ꜥḥꜥ	ḥr	qfn	ḥr	ḫꜣꜥ	ꜥq.w	r	tꜣ	ḫ.t	←
AED ID	21881	851446	96530	851887	107520	160470	107520	113560	41470	91900	851622	113020	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	verb	preposition	verb	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine	masculine								feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun									demonstrative_pronoun		←
numerus			singular	singular					plural			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple		infinitive		infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit		verb_3-lit		verb_3-lit					←
status			st_absolutus						st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Der Bäcker ist mit Backen beschäftigt und schiebt 〈Brote〉 ins Feuer.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero