oraec755-25

token	oraec755-25-1	oraec755-25-2	oraec755-25-3	oraec755-25-4	oraec755-25-5	oraec755-25-6	oraec755-25-7	oraec755-25-8	oraec755-25-9	oraec755-25-10	oraec755-25-11	oraec755-25-12	oraec755-25-13	←
written form	wnn	ḏꜣḏꜣ	=f	m-ẖnw	tꜣ	tj~hꜣ~rw	jw	mḥ	sꜣ	=f	〈m〉	rd.du	=f	←
hiero														←
line count	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	[7,8]	←
translation	[aux.]	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	die [Artikel sg.f.]	Ofen	[aux.]	fassen	Sohn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	(unteres) Bein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wnn	ḏꜣḏꜣ	=f	m-ẖnw	tꜣ	trr	jw	mḥ	zꜣ	=f	m	rd	=f	←
AED ID	46050	182330	10050	65370	851622	172850	21881	854514	125510	10050	64360	96600	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice								active						←
genus						masculine								←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular				singular			singular			dual		←
epitheton														←
morphology														←
inflection								suffixConjugation						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem							verb_2-lit						←
status		st_pronominalis				st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Wenn sein Kopf im Inneren des Ofens ist, hält sein Sohn seine beiden Beine.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero