This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec76-121-1 | oraec76-121-2 | oraec76-121-3 | oraec76-121-4 | oraec76-121-5 | oraec76-121-6 | oraec76-121-7 | oraec76-121-8 | oraec76-121-9 | oraec76-121-10 | oraec76-121-11 | oraec76-121-12 | oraec76-121-13 | oraec76-121-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | wꜥb | rʾ | wꜥb | ꜥ.wj | ḏd.w | n | =f | jy | zp-2 | m-ḥtp | jn | mꜣꜣ.w | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [74] | [74] | [74] | [74] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | rein | Mund | rein | Arm, Hand | sagen, mitteilen, nennen | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | kommen | ['zweimal' als Leseanweisung] | fröhlich, friedlich | durch, seitens jmds. | sehen; erblicken | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jnk | wꜥb | rʾ | wꜥb | ꜥ | ḏd | n | =f | jwi̯ | zp-2 | jn | mꜣꜣ | sw | ← | |
| AED ID | 27940 | 400114 | 92560 | 400114 | 34360 | 185810 | 78870 | 10050 | 21930 | 70011 | 26660 | 66270 | 129490 | ← | |
| part of speech | pronoun | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | unknown | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin einer mit reinem Mund und reinen Händen, zu dem von denen, die ihn sehen gesagt wird: "Willkommen!".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License