This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec764-16-1 | oraec764-16-2 | oraec764-16-3 | oraec764-16-4 | oraec764-16-5 | oraec764-16-6 | oraec764-16-7 | oraec764-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnt | =[f] | [n] | =j | dmḏ.t | H̱nm(,w) | m-ḫnt | ḫ⸢nḏ⸣,w(j) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 595] | [Aba/F/Se IV = 596] | [Aba/F/Se IV = 596] | ← |
| translation | bringen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammenfügen | Chnum | an der Spitze | Chendy | ← |
| lemma | jni̯ | =f | n | =j | dmḏ | H̱nm.w | m-ḫnt | Ḫnd.y | ← |
| AED ID | 26870 | 10050 | 78870 | 10030 | 179420 | 123590 | 500089 | 119530 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "Damit [er] mir die (Barke) bringt, die Chnum zusammengefügt hat an der Spitze des $ḫnd.wj$-Gewässers."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License