oraec764-18

token	oraec764-18-1	oraec764-18-2	oraec764-18-3	oraec764-18-4	oraec764-18-5	oraec764-18-6	oraec764-18-7	oraec764-18-8	←
written form	jni̯.kꜣ	=k	n	=k	sšd.w	⸮tp(,j)?.w	{t}〈ḫ〉bz,t	Stẖ	←
hiero									←
line count	[Aba/F/Se IV = 597]	[Aba/F/Se IV = 597]	[Aba/F/Se IV = 597]	[Aba/F/Se IV = 597]	[Aba/F/Se IV = 598]	[Aba/F/Se IV = 598]	[Aba/F/Se IV = 598]	[Aba/F/Se IV = 598]	←
translation	holen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bez. des Haares]	befindlich auf	Schwanz	Seth	←
lemma	jni̯	=k	n	=k	sšd	tp.j	ḫbz.t	Stẖ	←
AED ID	26870	10110	78870	10110	145900	171450	115780	148520	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice	active								←
genus						masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					plural	plural	singular		←
epitheton									←
morphology	kꜣ-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective						nisbe_adjective_substantive			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status					st_absolutus		st_constructus		←

Translation: "Dann wirst du eben die Haare holen, die auf dem Schwanz des Seth sind."

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero