This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-23-1 | oraec77-23-2 | oraec77-23-3 | oraec77-23-4 | oraec77-23-5 | oraec77-23-6 | oraec77-23-7 | oraec77-23-8 | oraec77-23-9 | oraec77-23-10 | oraec77-23-11 | oraec77-23-12 | oraec77-23-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-m-ḫt | k.t | pẖr,yt | swꜣ[.tj] | [ḥr] | [nn] | [...] | pri̯ | n | =f | ḫtm,w | r | ḏd | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓀒𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓎡𓏏 | 𓊪𓄡𓂋𓇋𓇋𓏏𓄲𓇳 | [⯑] | 𓉐𓂋𓂻 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋨𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓆓𓂧 | ← | |||
| line count | [A, 11] | [A, 11] | [A, 11] | [A, 11] | [A, 11] | [A, 11] | [A, 12] | [A, 12] | [A, 12] | [A, 12] | [A, 12] | [A, 12] | ← | |
| translation | nachdem | anderer | Periode | vorbeigehen | [lokal] | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | herauskommen | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Siegler | um zu (final) | sagen | ← | |
| lemma | ḫr-m-ḫt | ky | pẖr.yt | swꜣi̯ | ḥr | nn | pri̯ | n | =f | ḫtm.w | r | ḏd | ← | |
| AED ID | 119740 | 163760 | 62080 | 129740 | 107520 | 851523 | 60920 | 78870 | 10050 | 150350 | 91900 | 185810 | ← | |
| part of speech | adverb | adjective | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | preposition | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem eine weitere Zeitspanne [darüber ver]gangen war, [... ... ... da (?)] kam ein Siegelbewahrer zu ihm mit den Worten:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License