This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-65-1 | oraec77-65-2 | oraec77-65-3 | oraec77-65-4 | oraec77-65-5 | oraec77-65-6 | oraec77-65-7 | oraec77-65-8 | oraec77-65-9 | oraec77-65-10 | oraec77-65-11 | oraec77-65-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rḫ | n,tj | n | =f | sꜣq | jy.t | ⸮n? | =s | [...] | ⸮r? | =s | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓐟𓄿𓈎𓆌𓏛𓏥 | 𓇍𓇋𓏏𓂻 | 𓈖 | 𓋴 | 𓂋 | 𓋴 | ← | |
| line count | [B1, 4] | [B1, 4] | [B1, 4] | [B1, 4] | [B1, 4] | [B1, 5] | [B1, 5] | [B1, 5] | [B1, 5] | [B1, 5] | [B1, 5] | ← | |
| translation | [Negationswort] | kennen | der welcher (Relativpronomen) | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich zusammennehmen | kommen | hin zu | [Suffix Pron.sg.3.f.] | gegen (Personen) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | n | rḫ | n.tj | n | =f | sꜣq | jwi̯ | n | =s | r | =s | ← | |
| AED ID | 850806 | 95620 | 89850 | 78870 | 10050 | 127330 | 21930 | 78870 | 10090 | 91900 | 10090 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | verb | preposition | pronoun | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der, der über Beherrschung/Konzentration (?) (wörtl.: das Sich-sammeln) verfügt, kennt nicht das, was zu ihr (oder: gegen sie) kommt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License