oraec771-4

token	oraec771-4-1	oraec771-4-2	oraec771-4-3	oraec771-4-4	oraec771-4-5	oraec771-4-6	oraec771-4-7	oraec771-4-8	oraec771-4-9	oraec771-4-10	oraec771-4-11	oraec771-4-12	oraec771-4-13	oraec771-4-14	oraec771-4-15	←
written form	j[ri̯]	=[f]	[n]	=[k]	[wꜣ,t]	[pri̯]	=[k]	⸢jm⸣	=s	m-ꜥb	nṯr.pl	ꜥnḫ.t	m	bꜣ	=k	←
hiero																←
line count	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 73]	[P/F/Se 74]	[P/F/Se 74]	[P/F/Se 74]	[P/F/Se 74]	[P/F/Se 74]	[P/F/Se 74]	←
translation	den Weg bereiten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Weg	herausgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	zusammen mit	Gott	leben	als (etwas sein)	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jri̯	=f	n	=k	wꜣ.t	pri̯	=k	m	=s	m-ꜥb	nṯr	ꜥnḫ	m	bꜣ	=k	←
AED ID	851809	10050	78870	10110	42490	60920	10110	64360	10090	64580	90260	38530	64360	52840	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice	active					active										←
genus					feminine							masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus					singular						plural	singular		singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						pseudoParticiple				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-inf						verb_3-lit				←
status					st_absolutus						st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: [Er wird dir den Weg bereiten, damit du] auf ihm [hervorkommen kannst] zusammen mit den Göttern, indem du als dein Ba lebst.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero