oraec775-10

token	oraec775-10-1	oraec775-10-2	oraec775-10-3	oraec775-10-4	oraec775-10-5	oraec775-10-6	oraec775-10-7	←
written form	šms	n	Ḫꜣ[-bꜣ≡s]	[Qbḥ,wt]	=⸢k⸣	mr,(y)t	=k	←
hiero								←
line count	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	[N/C ant/E 39 = 1296+4]	←
translation	folgen	[Dativ: Richtung]	Sterne	Die zum Wassergebiet Gehörige (?)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die Geliebte	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šms	n	ḫꜣ-bꜣ=s	Qbḥ.wt	=k	mr.yt	=k	←
AED ID	155000	78870	113850	160380	10110	550321	10110	←
part of speech	verb	preposition	substantive	entity_name	pronoun	substantive	pronoun	←
name				gods_name				←
number								←
voice								←
genus			masculine					←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular		singular	singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status			st_absolutus	st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Folge der 'Tausend [sind ihre Bas]', deiner geliebten zum [Wassergebiet (des Himmels) Gehörigen] (?).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero