oraec776-3

token	oraec776-3-1	oraec776-3-2	oraec776-3-3	oraec776-3-4	oraec776-3-5	oraec776-3-6	oraec776-3-7	oraec776-3-8	oraec776-3-9	oraec776-3-10	oraec776-3-11	←
written form	ꜥm	=sn	bs.w	=sn	m-ḫt	ꜥpi̯	nṯr	pn	ꜥꜣ	ḥr	=sn	←
hiero	𓂢𓐛	𓊃𓈖𓏥	𓃀𓋴𓅱𓊮𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓅓𓆱𓐍𓏏	𓂝𓊪𓂻	𓊹	𓊪𓈖	𓉻𓂝	𓁷𓂋	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	[Z1]	←
translation	verschlucken	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Flamme	[Suffix Pron. pl.3.c.]	nachdem (Konjunktion)	vorbeigehen	Gott	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	groß sein	[lokal]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ꜥm	=sn	bz	=sn	m-ḫt	ꜥpi̯	nṯr	pn	ꜥꜣi̯	ḥr	=sn	←
AED ID	37500	10100	856590	10100	65300	36990	90260	59920	34750	107520	10100	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active					active			active			←
genus							masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			plural				singular		singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf			verb_3-inf			←
status			st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: - Sie verschlucken ihre Flammen (wieder), nachdem dieser große Gott an ihnen vorbeigezogen ist. -

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero