oraec779-13

token oraec779-13-1 oraec779-13-2 oraec779-13-3 oraec779-13-4 oraec779-13-5 oraec779-13-6 oraec779-13-7 oraec779-13-8 oraec779-13-9 oraec779-13-10 oraec779-13-11 oraec779-13-12 oraec779-13-13 oraec779-13-14 oraec779-13-15 oraec779-13-16 oraec779-13-17 ←
written form [sq(r)] [n] =[k] [r(w)d] [jr] [d(w)ꜣ,t] [jr] bw n,t(j) Sꜣḥ jm [šzp] Jḥ-p,t ꜥ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ←
hiero ←
line count [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 58 = 1322] [N/V/E 59 = 1323] [N/V/E 59 = 1323] [N/V/E 59 = 1323] [N/V/E 59 = 1323] ←
translation schlagen, herstellen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Treppe zu (lok.) Duat zu (lok.) Ort der welcher (Relativpronomen) Orion (Sternbild) dort ergreifen Stier des Himmels (Sternbild) Arm; Hand [Suffix Pron. sg.2.m.] Pepi [Thronname Pepis II.] ←
lemma sqr n =k rwd r dwꜣ.t r bw n.tj Sꜣḥ jm šzp Jḥ-p.t ꜥ =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ←
AED ID 854551 78870 10110 93730 91900 854583 91900 55110 89850 127020 24640 157160 30500 34360 10110 400313 400330 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive preposition substantive preposition substantive pronoun entity_name adverb verb entity_name substantive pronoun entity_name entity_name ←
name artifact_name artifact_name kings_name kings_name ←
number ←
voice passive active ←
genus masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun relative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: [Dir wird] ⸢eine Treppe⸣ [geschlagen/angelegt werden zur Duat, zu] dem Ort, wo Orion ist, und das Himmelsrind [wird] deinen Arm [ergreifen], Pepi Neferkare.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License