This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec786-12-1 | oraec786-12-2 | oraec786-12-3 | oraec786-12-4 | oraec786-12-5 | oraec786-12-6 | oraec786-12-7 | oraec786-12-8 | oraec786-12-9 | oraec786-12-10 | oraec786-12-11 | oraec786-12-12 | oraec786-12-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜣ | =k | jb | =k | r | sm~hꜣ.t | jb | ={j} | ḥr | =s | ꜣḫ | n | =k | ← |
| hiero | 𓅱𓍑𓄿𓏛 | 𓎡 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓂋 | 𓊃𓅕𓉔𓄿𓏏𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓀀 | 𓁷𓏤𓂋 | 𓋴 | 𓅜𓐍𓏛 | 𓈖 | 𓎡 | ← |
| line count | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | [6,9] | ← |
| translation | unversehrt sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | etwas werden; [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]; [Bildungselement des Futur III] | vergessen machen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wegen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | nützlich | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | wḏꜣ | =k | jb | =k | r | smhi̯ | jb | =j | ḥr | =s | ꜣḫ | n | =k | ← |
| AED ID | 52090 | 10110 | 23290 | 10110 | 91900 | 135500 | 23290 | 10030 | 107520 | 10090 | 600475 | 78870 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | adjective | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Du mögest wohlbehalten sein! Dein Herz ist deswegen auf Selbstvergessenheit (wörtl.: auf Das-Herz-Vergessen-Lassen) aus - nützlich ist das für dich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License