oraec787-9

token	oraec787-9-1	oraec787-9-2	oraec787-9-3	oraec787-9-4	oraec787-9-5	oraec787-9-6	oraec787-9-7	oraec787-9-8	oraec787-9-9	oraec787-9-10	oraec787-9-11	oraec787-9-12	oraec787-9-13	oraec787-9-14	←
written form	jw	wpi̯.n	=(j)	sn,wj	r	ḥtp	=sn	n	rḫ	=(j)	mrr!.t	nṯr	js	pw	←
hiero															←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[aux.]	trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	die Beiden (Parteien)	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	zufrieden sein	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wegen (Grund, Zweck)	wissen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wünschen	Gott	[Partikel (enklitisch)]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	←
lemma	jw	wpi̯	=j	sn.wj	r	ḥtp	=sn	n	rḫ	=j	mri̯	nṯr	js	pw	←
AED ID	21881	45640	10030	136380	91900	111230	10100	78870	95620	10030	72470	90260	31130	851517	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	particle	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active							active						←
genus				masculine							feminine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus				singular							singular	singular			←
epitheton															←
morphology		n-morpheme									prefixed				←
inflection		suffixConjugation				infinitive			suffixConjugation		relativeform				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit			verb_2-lit		verb_3-inf				←
status				st_absolutus								st_absolutus			←

Translation: Ich trennte die Streitparteien, um sie zu befrieden, weil ich weiß, dass, was der Gott wünscht ist es.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero