oraec790-4

token	oraec790-4-1	oraec790-4-2	oraec790-4-3	oraec790-4-4	oraec790-4-5	oraec790-4-6	oraec790-4-7	oraec790-4-8	oraec790-4-9	oraec790-4-10	oraec790-4-11	oraec790-4-12	←
written form	jp	rʾ	jdr	n(,j)	Šmꜥ,w	ḏḏ	šꜣb.w.pl	n	sꜥḥ.w.pl	jrr!	mḫr.w.pl	ḥw,t.pl-kꜣ.pl	←
hiero	𓇋𓊪𓏛	𓂋𓏤	𓇋𓂧𓂋𓎩𓏛	𓈖	𓇗	𓏙𓏙	𓆷𓄿𓃀𓅱𓏒𓏥	𓈖	𓋴𓂝𓎛𓅱𓃶𓏥	𓁹𓂋	𓅓𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥	�𓂓𓂓𓂓	←
line count	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	←
translation	zählen	Bestand	Herde	von [Genitiv]	Oberägypten	geben	Mahlzeit	zu (jmd.)	Ehrwürdiger	machen	Bedürfnisse	Haus des Ka (Grabkapelle); Kapelle (im Tempel)	←
lemma	jp	rʾ	jdr	n.j	Šmꜥ.w	rḏi̯	šꜣb.w	n	sꜥḥ	jri̯	mẖr.w	ḥw.t-kꜣ	←
AED ID	24070	92630	34150	850787	154760	851711	151690	78870	129120	851809	74680	100010	←
part of speech	verb	substantive	substantive	adjective	entity_name	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	substantive	←
name					place_name								←
number													←
voice	active					active				active			←
genus	masculine		masculine	masculine		masculine				masculine			←
pronoun													←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular	plural		plural	singular	plural	plural	←
epitheton													←
morphology						prefixed				prefixed			←
inflection	participle					participle				participle			←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit					verb_irr				verb_3-inf			←
status		st_constructus	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: one who counts the herds of Upper Egypt, who gives meals to the dignitaries, who makes the provisions of the ka-chapels,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero