This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec790-7-1 | oraec790-7-2 | oraec790-7-3 | oraec790-7-4 | oraec790-7-5 | oraec790-7-6 | oraec790-7-7 | oraec790-7-8 | oraec790-7-9 | oraec790-7-10 | oraec790-7-11 | oraec790-7-12 | oraec790-7-13 | oraec790-7-14 | oraec790-7-15 | oraec790-7-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḥḏ | ḥr | rḏi̯.w | (j)ḫ,t | m | jš,t.pl | n.t | ⸢ḏ⸣.t | rḏi̯.n | n | =(j) | ḥm | n(,j) | nb | =(j) | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓎛𓌉𓆓� | 𓁷𓏤 | 𓂋𓂞𓅱 | 𓐍𓏏𓏛 | 𓅓 | 𓇋𓈙𓏏𓏛𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓆓𓏏 | 𓂋𓂞𓈖 | 𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓈖 | 𓎟𓏤� | ← | ||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | freundlich sein | Gesicht | geben | Sache | aus | Habe | von [Genitiv] | Gut; Totenstiftung | geben | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Majestät | von [Genitiv] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jnk | ḥḏ | ḥr | rḏi̯ | jḫ.t | m | jḫ.t | n.j | ḏ.t | rḏi̯ | n | =j | ḥm | n.j | nb | =j | ← |
| AED ID | 27940 | 112301 | 107510 | 851711 | 30750 | 64360 | 30750 | 850787 | 181420 | 851711 | 78870 | 10030 | 104690 | 850787 | 81650 | 10030 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | relativeform | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_irr | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I am one generous, who gives things from the possession of the estate which the Majesty of my lord had given to me.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License