oraec797-12

token	oraec797-12-1	oraec797-12-2	oraec797-12-3	oraec797-12-4	oraec797-12-5	oraec797-12-6	oraec797-12-7	oraec797-12-8	oraec797-12-9	oraec797-12-10	oraec797-12-11	oraec797-12-12	oraec797-12-13	←
written form	jw	m	ḏi̯.yt	sḥn	n	wꜥ,w	mr	r	〈s〉ꜥḥꜥ	pꜣ	jnr	m-mj,t(j)t	r(m)ṯ.pl	←
hiero														←
line count	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.5]	[3.6]	←
translation	[Umstandskonverter]	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	geben	Befehl	zu (jmd.)	Soldat	krank	um zu (final)	aufrichten	der [Artikel sg.m.]	Steinblock	wie	Mensch	←
lemma	jw	m	rḏi̯	sḥn	n	wꜥ.w	mr	r	sꜥḥꜥ	pꜣ	jnr	m-mj.tjt	rmṯ	←
AED ID	21881	64410	851711	140790	78870	44390	851222	91900	129190	851446	27560	853883	94530	←
part of speech	particle	verb	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus				masculine		masculine	masculine				masculine			←
pronoun										demonstrative_pronoun				←
numerus				singular		singular	singular				singular		plural	←
epitheton														←
morphology			t-morpheme											←
inflection			infinitive						infinitive					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_irr						verb_caus_3-lit					←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Und gib keinen Befehl an einen kranken Soldaten, den Stein aufzustellen, ebenso den Leuten.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero