oraec797-6

token	oraec797-6-1	oraec797-6-2	oraec797-6-3	oraec797-6-4	oraec797-6-5	oraec797-6-6	oraec797-6-7	oraec797-6-8	oraec797-6-9	oraec797-6-10	oraec797-6-11	oraec797-6-12	oraec797-6-13	oraec797-6-14	←
written form	mtw	=k	ḏi̯.t	jtḥ.tw	pꜣj	3	dp	ꜥꜣ.y	n,tj	wꜣḥ	m	rʾ	n	Pr-Mw,t	←
hiero															←
line count	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	veranlassen	ziehen	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[ein großer Block aus Stein]	groß	der welcher (invariabel)	legen	an	Tür	[Genitiv (invariabel)]	Muttempel	←
lemma	mtw=	=k	rḏi̯	jtḥ	pꜣj	1...n	dp	ꜥꜣ	n.tj	wꜣḥ	m	rʾ	n.j	Pr-Mw.t	←
AED ID	600030	10110	851711	33410	851661	850814	179000	450158	89850	43010	64360	92560	850787	859021	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	numeral	substantive	adjective	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name														artifact_name	←
number						cardinal									←
voice				passive											←
genus							masculine	masculine		masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun				relative_pronoun						←
numerus							singular	singular		singular		singular			←
epitheton															←
morphology			t-morpheme	tw-morpheme											←
inflection			infinitive	suffixConjugation						pseudoParticiple					←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_irr	verb_3-lit						verb_3-lit					←
status							st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: Und veranlasse, dass diese drei großen $dp$-Steine, die am Eingang des Hauses der Mut liegen, fortgeschleppt werden.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero