oraec797-7

token	oraec797-7-1	oraec797-7-2	oraec797-7-3	oraec797-7-4	oraec797-7-5	oraec797-7-6	oraec797-7-7	oraec797-7-8	oraec797-7-9	oraec797-7-10	oraec797-7-11	oraec797-7-12	oraec797-7-13	oraec797-7-14	←
written form	jw	m-ḏi̯.ꜣyt	ꜥq	hrw	wꜥ	zp-2	m	pꜣy	=sn	dj,w	m	pꜣy	=sn	sgnn	←
hiero															←
line count	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	←
translation	[Umstandskonverter]	lass nicht zu!	eintreten	Tag	einzig	zweimal (Betonung bei Imperativ)	zusammen mit	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Getreideration	zusammen mit	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Salbe; Öl	←
lemma	jw	m-ḏy.t	ꜥq	hrw	wꜥ	zp-2	m	pꜣy=	=sn	ḏ.y	m	pꜣy=	=sn	sgnn	←
AED ID	21881	600092	41180	99060	44150	70011	64360	550021	10100	177820	64360	550021	10100	147240	←
part of speech	particle	verb	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine	masculine					masculine					←
pronoun								demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus				singular	singular	singular				singular				singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_2-lit												←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Und lasse nicht zu, dass ein einziger Tag dahingeht (lit. eingeht) mit ihren Kornrationen und ihren Salbmitteln!

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero