oraec8-106

token	oraec8-106-1	oraec8-106-2	oraec8-106-3	oraec8-106-4	oraec8-106-5	oraec8-106-6	oraec8-106-7	oraec8-106-8	oraec8-106-9	oraec8-106-10	oraec8-106-11	←
written form	jw	=k	〈s〉ḥḏ	=k	tꜣ.du.pl	tm	ḫsr	=k	{sti̯}〈snk,t〉	〈n〉	pꜥ,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓌉𓆓𓇳	𓎡	𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥	𓏏𓍃𓅓𓏛	𓐍𓊃𓂋𓎝𓂡	𓎡	𓄝𓏏𓇳		𓊪𓂝𓏏𓆇𓀀𓁐𓏥	←
line count	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	[2,18]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	erleuchten, erhellen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die Beiden Länder (Ägypten)	vollständig sein	vertreiben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Dunkelheit	für (jmd.)	Menschheit	←
lemma	jw	=k	sḥḏ	=k	Tꜣ.wj	tm	ḫsr	=k	snk.t	n	pꜥ.t	←
AED ID	21881	10110	141250	10110	168970	854578	121030	10110	138410	78870	59610	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	entity_name	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name					place_name							←
number												←
voice			active				active					←
genus						masculine			feminine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus					plural	plural			singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation			pseudoParticiple	suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_caus_2-lit			verb_2-lit	verb_3-lit					←
status					st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Du erhellst die beiden Länder insgesamt (und) vertreibst die Dunkelheit 〈für〉 die Menschheit!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero