This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-107-1 | oraec8-107-2 | oraec8-107-3 | oraec8-107-4 | oraec8-107-5 | oraec8-107-6 | oraec8-107-7 | oraec8-107-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | ḫꜥi̯.tj | ḏb(ꜣ).ṱ | m | ḥkꜣ,w | Pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓈍𓂝𓏛𓍘𓀗 | 𓌥𓃀𓏛𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥 | 𓉐𓉻𓅆 | 𓋹𓀗 | ← |
| line count | [2,18] | [2,18] | [2,18] | [2,18] | [2,18] | [2,18] | [2,18] | [2,18] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erscheinen | ausrüsten, ausstatten | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Zauberkraft | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | jw | =k | ḫꜥi̯ | ḏbꜣ | m | ḥkꜣ.w | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 114740 | 854590 | 64360 | 110660 | 60430 | 400004 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Du bist erschienen, ausgestattet mit Zauberkraft, Pharao l.h.g.!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License