oraec8-126

token	oraec8-126-1	oraec8-126-2	oraec8-126-3	oraec8-126-4	oraec8-126-5	oraec8-126-6	oraec8-126-7	oraec8-126-8	oraec8-126-9	oraec8-126-10	oraec8-126-11	oraec8-126-12	←
written form	jw	=f	smꜣꜥ	=f	ḫrw	=f	r	ḫft.pl	=f	nn	sḏb	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓋴𓆄	𓆑	𓊤𓅱𓀁	𓆑	𓂋	𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥	𓆑	𓂜𓈖	�𓏤𓅪𓏥	𓆑	←
line count	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	triumphieren lassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Stimme	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch]	Feind	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationspartikel]	Unheil	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	=f	smꜣꜥ-ḫrw	=f	ḫrw	=f	r	ḫft.j	=f	nn	sḏb	=f	←
AED ID	21881	10050	134670	10050	120010	10050	91900	116800	10050	851961	150450	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice			active										←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular			plural			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status					st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "(Denn) er läßt ihn über seine Feinde triumphieren (und) kein Unheil existiert mehr für ihn!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero