oraec8-125

token	oraec8-125-1	oraec8-125-2	oraec8-125-3	oraec8-125-4	oraec8-125-5	oraec8-125-6	oraec8-125-7	oraec8-125-8	oraec8-125-9	oraec8-125-10	←
written form	mri̯{wt}.n	sw	Jtm	ḥr-ḫt	=f	mrwt.n	sw	Jtm	r-ḫt	=f	←
hiero	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁𓈖	𓇓𓅱	𓇋𓏏𓅓𓅆	𓁷𓏤𓆱𓐍𓏏𓏥	𓆑	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁𓈖	𓇓𓅱	𓇋𓏏𓍃𓅓𓅆	𓂋𓆱𓐍𓏏𓏥	𓆑	←
line count	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	←
translation	wünschen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Atum	hinter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wünschen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Atum	bei (jmdm.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mri̯	sw	Jtm.w	ḥr-ḫt	=f	mri̯	sw	Jtm.w	r-ḫt	=f	←
AED ID	72470	129490	33040	108120	10050	72470	129490	33040	79420	10050	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	verb	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	←
name			gods_name					gods_name			←
number											←
voice	active					active					←
genus											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton											←
morphology	n-morpheme					n-morpheme					←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-inf					←
status											←

Translation: "Atum wünschte ihn sich in seinem Gefolge, Atum wünschte ihn sich bei sich!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero