oraec8-13

token	oraec8-13-1	oraec8-13-2	oraec8-13-3	oraec8-13-4	oraec8-13-5	oraec8-13-6	oraec8-13-7	oraec8-13-8	oraec8-13-9	oraec8-13-10	oraec8-13-11	oraec8-13-12	oraec8-13-13	←
written form	j:nḏ	ḥr	=t	Tꜣy,t	ḥnw,t-nṯr.pl	((s))wꜥb	=t	nṯr	nb	sẖkr	=t	nṯr,t	nb	←
hiero	𓇋𓐩𓏌	𓁷𓏤𓀗	𓏏	𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓆇𓁗	𓎛𓏌𓏏𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓋴𓃂𓈗	𓏏	𓏤𓊹𓅆	𓎟	𓋴𓐬𓀗𓏛𓏥	𓏏	𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆	𓎟𓏏	←
line count	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Tait	Herrin der Götter (meist Hathor)	reinigen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Gott	jeder	schmücken	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Göttin	jeder	←
lemma	nḏ	ḥr	=ṯ	Tꜣj.t	ḥn.wt-nṯr.w	swꜥb	=ṯ	nṯr	nb	sẖkr	=ṯ	nṯr.t	nb	←
AED ID	854522	107510	10120	169440	400858	130010	10120	90260	81660	143700	10120	90280	81660	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	adjective	←
name				gods_name										←
number														←
voice						active				active				←
genus								masculine				feminine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	singular	singular						singular				singular		←
epitheton					epith_god									←
morphology	prefixed													←
inflection	imperative					suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit					verb_caus_3-lit				verb_caus_3-lit				←
status		st_pronominalis						st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: "Sei gegrüßt Tait, 'Herrin der Götter', du reinigst jeden Gott (und) du schmückst jede Göttin!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero