This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-133-1 | oraec8-133-2 | oraec8-133-3 | oraec8-133-4 | oraec8-133-5 | oraec8-133-6 | oraec8-133-7 | oraec8-133-8 | oraec8-133-9 | oraec8-133-10 | oraec8-133-11 | oraec8-133-12 | oraec8-133-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jji̯.n | =sn | n | =f | smꜣꜥ | =sn | ḫrw | =f | r | ḫft.pl | =f | nb | ḥmw,t-rʾ | ← |
| hiero | 𓇍𓇋𓂻𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓐙𓌳𓂝𓏛 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓆑 | 𓂋 | 𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥 | 𓆑 | 𓎟 | 𓈞𓂋𓏤𓏛𓏥 | ← |
| line count | [3,4] | [3,4] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | [3,5] | ← |
| translation | kommen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | triumphieren lassen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Stimme | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch] | Feind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | alle | nach Belieben fortzusetzen, usw. | ← |
| lemma | jwi̯ | =sn | n | =f | smꜣꜥ-ḫrw | =sn | ḫrw | =f | r | ḫft.j | =f | nb | ḥmw.t-rʾ | ← |
| AED ID | 21930 | 10100 | 78870 | 10050 | 134670 | 10100 | 120010 | 10050 | 91900 | 116800 | 10050 | 81660 | 105450 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Sie sind (in die Welt) gekommen um seinetwillen, (daß) sie ihn über alle seine Feinde triumphieren lassen!" - usw. (weitere Sprüche) -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License