oraec8-134

token	oraec8-134-1	oraec8-134-2	oraec8-134-3	oraec8-134-4	oraec8-134-5	oraec8-134-6	oraec8-134-7	oraec8-134-8	oraec8-134-9	oraec8-134-10	oraec8-134-11	←
written form	mz	bꜣs	n	bjꜣ	šmꜥ	ꜥnty	tꜣ	wꜥb	n	s,t	ḏsr.t	←
hiero	𓅓𓂝𓊄𓂻	𓎰	𓈖	𓃀𓇋𓄿𓏏𓄑𓈒𓏥	𓇗𓂝𓀗𓊖	𓂝𓈖𓏏𓏭�𓈒𓏥	𓇾𓏤𓈇	𓃂𓈗	𓈖	𓊨𓏏𓉐	𓂦𓂋𓏏	←
line count	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	[3,5]	←
translation	herbeibringen	[ein Gefäß (für Salbe)]	bestehend aus	Meteor-Gestein (allg.)	oberägyptisch	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	Erdreich (stofflich)	rein	von her	Ort	heilig	←
lemma	mz	bꜣs	m	bjꜣ	šmꜥ.j	ꜥnt.w	tꜣ	wꜥb	n	s.t	ḏsr	←
AED ID	74700	53600	64360	54300	154790	39010	854573	400114	78870	854540	550229	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine		masculine	masculine	masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus		singular		singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	infinitive											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Herbeibringen eines Bas-Salbgefäßes aus oberägyptischem Meteor-Gestein (mit) Myrrhe (und) reiner Erde von (einem) heiligen Ort.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero