This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-136-1 | oraec8-136-2 | oraec8-136-3 | oraec8-136-4 | oraec8-136-5 | oraec8-136-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜣi̯.n | =f | tꜣ | jwi̯.〈n〉 | =f | sbj.w.pl | ← |
| hiero | 𓍑𓄿𓊛𓈖 | 𓆑 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓃛𓅱𓊛 | 𓆑 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | ← |
| line count | [3,6] | [3,6] | [3,6] | [3,6] | [3,6] | [3,6] | ← |
| translation | durchziehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ägypten | (jmdn.) schifflos sein lassen, der Überfahrtmöglichkeit berauben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Rebell | ← |
| lemma | ḏꜣi̯ | =f | tꜣ | jwi̯ | =f | sbj | ← |
| AED ID | 181780 | 10050 | 854573 | 856211 | 10050 | 131530 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Er hat das Land durchzogen (und) die Rebellen der Überfahrtmöglichkeit beraubt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License