This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-145-1 | oraec8-145-2 | oraec8-145-3 | oraec8-145-4 | oraec8-145-5 | oraec8-145-6 | oraec8-145-7 | oraec8-145-8 | oraec8-145-9 | oraec8-145-10 | oraec8-145-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | diΜ― | =f | mw | n | nαΉ―r.pl | n | =sn | m | wp(w),t(y)-(J)tm | β |
| hiero | ππ ± | π | π | π | π | π | πΉπΉπΉπ π₯ | π | π΄ππ₯ | π | ππͺππ΄ππππ π | β |
| line count | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wasser | [Dativ: Nutzen] | Gott | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | als (etwas sein) | Bote des Atum | β |
| lemma | jw | =f | rαΈiΜ― | =f | mw | n | nαΉ―r | n | =sn | m | wpw.tj-Jtm.w | β |
| AED ID | 21881 | 10050 | 851711 | 10050 | 69000 | 78870 | 90260 | 78870 | 10100 | 64360 | 853652 | β |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | preposition | epitheton_title | β |
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | plural | β | |||||||||
| epitheton | epith_king | β | ||||||||||
| morphology | β | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | β | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: "Er gibt das Wasser den GΓΆttern um ihretwillen als 'Bote des Atum'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License