oraec8-154

token	oraec8-154-1	oraec8-154-2	oraec8-154-3	oraec8-154-4	oraec8-154-5	oraec8-154-6	oraec8-154-7	oraec8-154-8	oraec8-154-9	oraec8-154-10	←
written form	jji̯	=f	m	nb	=tn	r(m)t.pl	m	jri̯	tn	nṯr.pl	←
hiero	𓇍𓇋𓂻	𓆑	𓅓	𓎟𓅆	𓏏𓈖𓏥	𓂋𓏏𓀀𓏥	𓅓	𓁹	𓏏𓈖𓏥	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	←
line count	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	[3,13]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Herr	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Mensch	als (etwas sein)	(er)schaffen (die Götter)	euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]	Gott	←
lemma	jwi̯	=f	m	nb	=ṯn	rmṯ	m	jri̯	ṯn	nṯr	←
AED ID	21930	10050	64360	81650	10130	94530	64360	851809	175650	90260	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive	←
name											←
number											←
voice	active							active			←
genus								masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				singular		plural		singular		plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation							participle			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf			←
status				st_pronominalis		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: "Er kommt als euer Herr, Menschen, als der, der euch erschaffen hat, Götter!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero