oraec8-18

token	oraec8-18-1	oraec8-18-2	oraec8-18-3	oraec8-18-4	oraec8-18-5	oraec8-18-6	oraec8-18-7	oraec8-18-8	oraec8-18-9	oraec8-18-10	oraec8-18-11	←
written form	wḏꜣ	ḥm	=f	r	p[ꜣ]	sḥ	n	tꜣ	s,t	pꜣ	wḏꜣ	←
hiero	𓅱𓍑𓄿𓂻	𓍛𓏤𓅆	𓆑	𓂋	[⯑]	𓉲𓏤𓉐	𓈖	𓏏𓄿	𓊨𓏏𓉐	𓅯𓄿	𓅱𓍑𓄿𓀗𓆇𓏥	←
line count	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	←
translation	gehen, vorangehen (bei Tempelprozessionen)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	der [Artikel sg.m.]	Halle, Kapelle	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel sg.f.]	Stelle, Ort	der [Artikel sg.m.]	Amulett	←
lemma	wḏꜣ	ḥm	=f	r	pꜣ	zḥ	n.j	tꜣ	s.t	pꜣ	wḏꜣ.w	←
AED ID	52130	104690	10050	91900	851446	140250	850787	851622	854540	851446	52280	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus						masculine					masculine	←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus		singular				singular			singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	infinitive											←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status		st_pronominalis				st_absolutus			st_constructus		st_absolutus	←

Translation: Sich Begeben seiner Majestät zu der Kapelle (mit) dem (Aufbewahrungs)ort des Udja-Amulettes.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero