This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-17-1 | oraec8-17-2 | oraec8-17-3 | oraec8-17-4 | oraec8-17-5 | oraec8-17-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sṯꜣ | ẖr,j-ḥꜣb,t-ḥr,j-tp | jri̯.t | Pr-dwꜣy,t | n | n(j)swt | ← |
| hiero | 𓍬𓂻 | 𓌨𓎱𓁷𓂋𓁶𓀀 | 𓁹𓏏 | 𓉐𓏤𓇼𓄿𓇋𓇋𓏏𓉐 | 𓈖 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | ← |
| line count | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | ← |
| translation | sich begeben (zu), ausziehen (zu), hinausgehen | oberster Vorlesepriester | "handeln", Ritualhandlungen vollziehen | Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien) | [Genitiv (invariabel)] | König | ← |
| lemma | sṯꜣ | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | jri̯ | pr-dwꜣ.t | n.j | nswt | ← |
| AED ID | 854555 | 850117 | 851809 | 60890 | 850787 | 88040 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | verb | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Hinausgehen des Obersten Vorlesepriesters, (um die Ritualhandlungen) des Morgenhauses des Königs zu vollziehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License